Fans line up at this homey seafood icon for lobster rolls & fried clams, plus ice cream & mini-golf.