Buzzy seafood joint with a roomy patio serves sushi, shellfish & the daily catch in arty digs.