Thin-crust wood-fired pies & American-Italian standards draw fans to this cozy Neapolitan spot.