Crowds converge on this busy bare-bones counter for take-out fried fish, lobster rolls & chowder.