Buzzy hot spot draws crowds with inventive seafood dishes, plus a raw bar, cocktails & hip digs.