Mashpee Commons’ Asian resource is a minimalistist modern space supplying vast Pan-Asian options.