Buzzy eatery, set in a charming cottage, draws crowds for its refined spins on seafood classics.