Mediterranean fare at this classy yet low-key eatery with wine bar & famous Roman fountain replica.