Locals’ joint, known for expansive bay views, serves Italian & American seafood with a casual vibe.