In a mixing bowl, combine the remaining sugar, egg, and cornstarch. Using a whisk, mix well until the ingredients turn a pale yellow color. Strain the milk mixture into the whisked mixture. Pour back into the saucepan and heat over medium heat until thickened. Remove from heat and add butter. Mix well until incorporated. Pour cream into a bowl and cover with plastic wrap. Refrigerate until cool.